1 00:00:02,002 --> 00:00:05,515 Deci, uh... Îți dă el Verdictul imediat, 2 00:00:05,539 --> 00:00:07,806 Sau se dă jos mai întâi? 3 00:00:09,143 --> 00:00:11,053 Înțeleg. 4 00:00:11,077 --> 00:00:13,990 Ei bine, da, vreau să spun, cred Avem și noi șanse mari, 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,459 Dar, totuși, 6 00:00:15,483 --> 00:00:18,350 Ar trebui să mă pregătesc Eu însumi în ce e mai rău? 7 00:00:21,255 --> 00:00:24,256 Nu, nu, nu. nu am fost Referitor la factura dvs. 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,604 Da. Corect. 9 00:00:27,628 --> 00:00:29,394 Ne vedem la 12. 10 00:00:34,167 --> 00:00:37,014 Decizia vine azi La „Sânge pe ecuson”? 11 00:00:37,038 --> 00:00:38,648 Uh, da. 12 00:00:38,672 --> 00:00:40,950 Ține-mi degetele încrucișate. 13 00:00:40,974 --> 00:00:42,319 Mulțumesc, Arthur. 14 00:00:42,343 --> 00:00:45,055 Sergent, care este semnul tău? 15 00:00:45,079 --> 00:00:46,422 Hmm? 16 00:00:46,446 --> 00:00:49,225 Îți voi citi horoscopul. 17 00:00:49,249 --> 00:00:50,882 Taur. 18 00:00:52,219 --> 00:00:55,665 „Taur... Excelent Perspective de succes astăzi. 19 00:00:55,689 --> 00:00:59,335 „Căutați o concluzie fericită La o problemă personală. 20 00:00:59,359 --> 00:01:02,005 Evitați instanța.” 21 00:01:02,029 --> 00:01:03,973 Glumeam. Nu, asta Nu prea spune asta. 22 00:01:03,997 --> 00:01:05,430 Ah, haide. 23 00:01:07,434 --> 00:01:08,512 Buna dimineata, domnilor. 24 00:01:08,536 --> 00:01:11,214 - dimineața, căpitane. - hambar. 25 00:01:11,238 --> 00:01:12,682 Azi e ziua cea mare, nu? 26 00:01:12,706 --> 00:01:14,317 Ei bine, da. 27 00:01:14,341 --> 00:01:16,152 Trebuie să fiu în instanță la 12:00, 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,453 Dar mă aștept să mă întorc la 2:00. 29 00:01:17,477 --> 00:01:20,824 Ascultă, sper Totul merge bine. 30 00:01:20,848 --> 00:01:22,258 Mulțumesc, hambar. 31 00:01:22,282 --> 00:01:23,994 Mă simt drăguță Bine despre caz. 32 00:01:24,018 --> 00:01:26,062 Adică, Riner a avut Câteva argumente bune, 33 00:01:26,086 --> 00:01:28,231 Dar cred că am făcut-o O treabă destul de bună 34 00:01:28,255 --> 00:01:29,899 De discreditarea martorilor săi. 35 00:01:29,923 --> 00:01:31,734 Știu. Am fost unul dintre ei. 36 00:01:31,758 --> 00:01:33,369 Corect. 37 00:01:33,393 --> 00:01:34,704 Apropo, hambar, 38 00:01:34,728 --> 00:01:36,172 Știi, acum Că totul s-a terminat, 39 00:01:36,196 --> 00:01:37,407 Aș vrea să-mi cer scuze 40 00:01:37,431 --> 00:01:39,142 Dacă avocații mei ar fi Un pic dur cu tine. 41 00:01:39,166 --> 00:01:41,211 Oh, hei, ascultă, ei Au făcut ceea ce trebuiau să facă. 42 00:01:41,235 --> 00:01:43,646 - ştii. - corect. 43 00:01:43,670 --> 00:01:47,617 Desigur, cred că asta Aduc în discuție dosarul meu de închisoare 44 00:01:47,641 --> 00:01:48,885 A fost un pic nesolicitat. 45 00:01:48,909 --> 00:01:52,222 Barn, tocmai am fost Stabilirea caracterului. 46 00:01:52,246 --> 00:01:53,246 Oh. 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,027 - hambar? - da. 48 00:01:57,051 --> 00:02:00,063 Acesta este, uh, acesta este doamna Doris carlisle. 49 00:02:00,087 --> 00:02:02,232 - acesta este căpitanul Miller. - Buna ziua. 50 00:02:02,256 --> 00:02:04,401 doamna Carlisle vrea A depune plângere 51 00:02:04,425 --> 00:02:06,302 Împotriva Lexington Spitalul general. 52 00:02:06,326 --> 00:02:08,905 Sunt în pericol Sănătatea soțului meu. 53 00:02:08,929 --> 00:02:09,939 Cum? 54 00:02:09,963 --> 00:02:12,375 Uh, vezi, timp de șase luni sau cam asa ceva, 55 00:02:12,399 --> 00:02:13,976 Soțul ei a fost Un tehnician de laborator 56 00:02:14,000 --> 00:02:15,411 La sectiunea de cercetare. 57 00:02:15,435 --> 00:02:19,037 Întotdeauna și-a dorit Lucrează într-o lume a doctorilor. 58 00:02:20,307 --> 00:02:22,652 Oricum, uh... 59 00:02:22,676 --> 00:02:25,355 El este... El este în nuclear Secția de medicină, 60 00:02:25,379 --> 00:02:27,557 Și conform doamnei. Carlisle, 61 00:02:27,581 --> 00:02:30,526 Există o mulțime de Deșeuri radioactive cu activitate scăzută 62 00:02:30,550 --> 00:02:33,263 Asta este stocat acolo Din tratament și cercetare, 63 00:02:33,287 --> 00:02:36,366 Și ea spune că merge Ceva pentru soțul ei. 64 00:02:36,390 --> 00:02:41,126 I-a afectat... Performanţa. 65 00:02:42,629 --> 00:02:45,041 - Ce vrea să spună, hambar... - Știu ce vrea să spună. 66 00:02:45,065 --> 00:02:49,045 Obișnuia să fie cald Și iubitor, un adevărat as, 67 00:02:49,069 --> 00:02:52,681 Iar chestia se scurge Energia lui, distrugându-i... 68 00:02:52,705 --> 00:02:55,518 Doamnă Carlisle, nu este Că suntem necompletici. 69 00:02:55,542 --> 00:02:57,988 Doar că acolo Sunt alte agenții 70 00:02:58,012 --> 00:02:59,388 Mai bine echipat pentru a face față... 71 00:02:59,412 --> 00:03:01,658 Nu, am fost acolo! Am fost la toate! 72 00:03:01,682 --> 00:03:03,215 Esti ultima mea sansa! 73 00:03:05,919 --> 00:03:08,164 Ei bine, să fie perfect Sincer, aceasta nu este o zonă 74 00:03:08,188 --> 00:03:10,455 Că departamentul de poliție Se poate implica. 75 00:03:12,026 --> 00:03:15,660 Uh, i-am spus deja că o facem. 76 00:03:18,432 --> 00:03:20,377 În regulă, tu și Harris verifică. 77 00:03:20,401 --> 00:03:21,566 Orice spui. 78 00:03:23,770 --> 00:03:25,648 Vom, uh... O să facem Facem ce putem. 79 00:03:25,672 --> 00:03:26,938 Oh, mulțumesc. 80 00:03:29,108 --> 00:03:32,588 Căpitane, este o tulburare La un oficiu poștal de pe bleeker. 81 00:03:32,612 --> 00:03:34,046 Tu și Dietrich. 82 00:03:36,616 --> 00:03:37,949 Buna dimineata, domnilor. 83 00:03:42,489 --> 00:03:43,489 Barney. 84 00:05:03,804 --> 00:05:06,338 Este la fel de oribil pe cât îmi amintesc. 85 00:05:08,041 --> 00:05:09,041 Peşte. 86 00:05:10,277 --> 00:05:11,754 Ce faci aici? 87 00:05:11,778 --> 00:05:14,991 Adică, este, uh, este Mă bucur să te văd. 88 00:05:15,015 --> 00:05:16,481 Și tu, Barney. 89 00:05:17,951 --> 00:05:20,330 De 3 ani și jumătate nu te-am văzut. 90 00:05:20,354 --> 00:05:21,664 De ce? 91 00:05:21,688 --> 00:05:24,434 Ei bine, să vă spun adevărul, 92 00:05:24,458 --> 00:05:27,503 M-am cam hotărât că o fac Să nu mai vii niciodată aici. 93 00:05:27,527 --> 00:05:28,726 De ce? 94 00:05:30,364 --> 00:05:33,676 Pur și simplu am simțit că am plecat Toate acestea în spate. 95 00:05:33,700 --> 00:05:35,010 Viața era pentru tineri. 96 00:05:35,034 --> 00:05:37,347 Oamenii nu vor Vechi care stă în jur, 97 00:05:37,371 --> 00:05:38,548 Fiind o pacoste. 98 00:05:38,572 --> 00:05:40,405 Haide, pește. 99 00:05:41,808 --> 00:05:45,020 Dar ceva sa întâmplat Asta m-a făcut să mă răzgândesc. 100 00:05:45,044 --> 00:05:46,989 Ce? 101 00:05:47,013 --> 00:05:50,349 Cineva mai în vârstă decât mine A fost ales presedinte. 102 00:05:52,953 --> 00:05:54,464 Deci, ce mai face Bernice? 103 00:05:54,488 --> 00:05:56,666 OMS? 104 00:05:56,690 --> 00:06:00,403 Oh, e bine. Ea Îți oferă toată dragostea ei... 105 00:06:00,427 --> 00:06:03,005 Pentru orice merită. 106 00:06:03,029 --> 00:06:04,874 Și, uh, uh... 107 00:06:04,898 --> 00:06:07,577 Jilly și învingător și Restul copiilor? 108 00:06:07,601 --> 00:06:09,779 Oh, ei? Au plecat. 109 00:06:09,803 --> 00:06:12,214 Bani pentru grup Casa a fost întreruptă, 110 00:06:12,238 --> 00:06:13,716 Așa că orașul a luat înapoi copiii. 111 00:06:13,740 --> 00:06:15,417 Oh, îmi pare rău. 112 00:06:15,441 --> 00:06:17,353 La fel și orașul. 113 00:06:17,377 --> 00:06:19,655 Dar, vreau să spun, sunt bine? Se descurcă bine? 114 00:06:19,679 --> 00:06:21,491 Oh, da, da. 115 00:06:21,515 --> 00:06:24,660 Victor a fost arestat Pentru agresiune și baterie, 116 00:06:24,684 --> 00:06:27,330 Dar ei nu vor Încearcă-l ca adult. 117 00:06:27,354 --> 00:06:31,200 Și jilly a rămas însărcinată, Dar tipul s-a căsătorit cu ea. 118 00:06:31,224 --> 00:06:32,501 Oh. 119 00:06:32,525 --> 00:06:34,893 Și ceilalți copii Se descurcă și bine. 120 00:06:37,731 --> 00:06:39,442 Lasă-mă să-ți cumpăr o O ceașcă de cafea, nu? 121 00:06:39,466 --> 00:06:40,466 În regulă. 122 00:06:43,870 --> 00:06:45,582 Acesta, uh... 123 00:06:45,606 --> 00:06:47,887 Nu e la fel de rău ca al lui Nick, Dar lucrăm la asta. 124 00:06:49,743 --> 00:06:53,689 Deci, ce faci Zilele astea pentru a fi ocupat? 125 00:06:53,713 --> 00:06:54,924 imi place pielea. 126 00:06:54,948 --> 00:06:55,948 Hmm? 127 00:06:57,484 --> 00:07:00,663 Bernice m-a făcut să iau o Curs de meșteșuguri din piele 128 00:07:00,687 --> 00:07:02,297 La colegiul din Brooklyn. 129 00:07:02,321 --> 00:07:05,701 Ea a spus că mi-ar face bine Să ieși și să cunosc oameni noi. 130 00:07:05,725 --> 00:07:07,604 Corect. 131 00:07:07,628 --> 00:07:10,862 Așa că acum stau în mine Cameră și fă portofele. 132 00:07:15,435 --> 00:07:16,979 Sună minunat. 133 00:07:17,003 --> 00:07:18,335 Vrei unul? 134 00:07:20,507 --> 00:07:21,839 Da, sigur. 135 00:07:27,080 --> 00:07:29,425 Ascultă, dacă țin Tu de la ceva... 136 00:07:29,449 --> 00:07:31,416 Nu, nu. Nu. 137 00:07:34,822 --> 00:07:36,833 Bine, bine. 138 00:07:36,857 --> 00:07:38,935 Ești mai urât decât poza ta. 139 00:07:38,959 --> 00:07:41,704 Ar fi trebuit să știu de la tine Scrisul de mână... Ești un trișor! 140 00:07:41,728 --> 00:07:43,306 Bine, ce Am ajuns aici? 141 00:07:43,330 --> 00:07:44,740 Căpitane, asta este Frederick Houston. 142 00:07:44,764 --> 00:07:45,841 Acesta este Milton Corshak. 143 00:07:45,865 --> 00:07:47,376 Le-a ridicat La poștă. 144 00:07:47,400 --> 00:07:48,878 Ei presează Acuzații de agresiune reciprocă. 145 00:07:48,902 --> 00:07:50,479 Da, e un mincinos și un trișor! 146 00:07:50,503 --> 00:07:52,715 El nu-l cunoaște pe al lui Pion din turnul lui. 147 00:07:52,739 --> 00:07:55,585 domnule Corshak și Domnul Houston joacă șah prin poștă. 148 00:07:55,609 --> 00:07:57,420 Aparent, au avut o Numărul de dezacorduri 149 00:07:57,444 --> 00:07:58,655 Peste cine s-a mutat unde, 150 00:07:58,679 --> 00:08:00,589 Așa că s-au întâlnit la Căsuța poștală a domnului Corshak 151 00:08:00,613 --> 00:08:02,058 Pentru a rezolva disputa. 152 00:08:02,082 --> 00:08:04,927 Domnul Corshak strângea Capul domnului Houston în asta. 153 00:08:04,951 --> 00:08:06,663 A încercat să înjunghie Eu cu regina lui. 154 00:08:06,687 --> 00:08:07,964 Eu foloseam Apărarea indiană... 155 00:08:07,988 --> 00:08:09,599 L-am prins complet neprevăzut. 156 00:08:09,623 --> 00:08:11,400 Bine, bine, bine. 157 00:08:11,424 --> 00:08:13,235 Uite, eu nu Înțelegeți oricare dintre acestea. 158 00:08:13,259 --> 00:08:14,737 Uite, căpitane. 159 00:08:14,761 --> 00:08:18,540 Tocmai mă mutasem Cavalerul meu la regina 6, 160 00:08:18,564 --> 00:08:22,378 Creându-se astfel un juggernaut Din care nimeni nu putea scăpa. 161 00:08:22,402 --> 00:08:24,513 Până mi-am făcut lovitura de maestru 162 00:08:24,537 --> 00:08:26,749 De a pune regină Episcop la cavalerul 3, 163 00:08:26,773 --> 00:08:28,885 punându-și astfel regele în frâu. 164 00:08:28,909 --> 00:08:31,855 În șah? Nu am primit niciodată acea mișcare! 165 00:08:31,879 --> 00:08:34,679 Potrivit dl. Houston, Cecul lui este prin poștă. 166 00:08:37,417 --> 00:08:39,417 După cum am spus, este Asalt reciproc, domnule. 167 00:08:40,987 --> 00:08:43,755 Voi doi sunteți încă intenționați La depunerea acuzațiilor? 168 00:08:45,859 --> 00:08:47,136 Rezervă-le. 169 00:08:47,160 --> 00:08:51,474 În regulă, dl. Corshak. Să ne verificăm acolo. 170 00:08:51,498 --> 00:08:54,944 Bine, dl. Houston, mișcă-te Turnul regelui tău până la locul 3. 171 00:08:54,968 --> 00:08:56,868 - ce? - Doar stai jos. 172 00:09:02,375 --> 00:09:03,708 Ține-mă minte? 173 00:09:06,713 --> 00:09:09,458 Deci te bucuri Pensionarea ta? 174 00:09:09,482 --> 00:09:10,793 Nu. 175 00:09:10,817 --> 00:09:12,283 Uh-huh. 176 00:09:13,754 --> 00:09:15,498 Dar o accept. 177 00:09:15,522 --> 00:09:19,068 Adică, nu poți opri La ani de când le-au luat tributul. 178 00:09:19,092 --> 00:09:21,671 De fapt, cu avansuri În tehnologia medicală 179 00:09:21,695 --> 00:09:23,205 Și înlocuirea organelor, 180 00:09:23,229 --> 00:09:26,175 Este foarte posibil Asta până în anul 2000 181 00:09:26,199 --> 00:09:28,143 Vom putea Întârziere semnificativă, 182 00:09:28,167 --> 00:09:30,879 Chiar stop, procesul de îmbătrânire. 183 00:09:30,903 --> 00:09:32,270 Pleacă de lângă mine. 184 00:09:37,109 --> 00:09:39,288 Lucrezi aici? 185 00:09:39,312 --> 00:09:42,258 Am folosit pentru a. Sunt pensionar. 186 00:09:42,282 --> 00:09:44,727 Îmi amintești de soțul meu. 187 00:09:44,751 --> 00:09:46,262 Îmi pare rău. 188 00:09:46,286 --> 00:09:49,432 Ar trebui să se pensioneze și el. 189 00:09:49,456 --> 00:09:51,534 Am fost la cumpărături, nu-i așa? 190 00:09:51,558 --> 00:09:53,169 De ce spui asta? 191 00:09:53,193 --> 00:09:54,603 Ei bine, ai o pungă de cumpărături. 192 00:09:54,627 --> 00:09:56,372 Am fost polițist timp de 35 de ani, 193 00:09:56,396 --> 00:09:58,841 Deci sunt destul de bun la Punând lucrurile împreună. 194 00:09:58,865 --> 00:10:01,310 Oh, văd. 195 00:10:01,334 --> 00:10:02,678 Scuzați-mă. 196 00:10:02,702 --> 00:10:04,680 Uneori Situații extraordinare 197 00:10:04,704 --> 00:10:06,382 Apel pentru măsuri extraordinare. 198 00:10:06,406 --> 00:10:08,384 - nu crezi? - da. 199 00:10:08,408 --> 00:10:11,821 Adică, o persoană trebuie să facă Ce trebuie să facă o persoană, nu? 200 00:10:11,845 --> 00:10:14,212 Sunt complet de acord cu tine. 201 00:10:19,619 --> 00:10:21,431 Ofițer Levitt, 202 00:10:21,455 --> 00:10:24,567 Să avem șahul Placă și piese, vă rog? 203 00:10:24,591 --> 00:10:25,634 Pentru ce? 204 00:10:25,658 --> 00:10:27,870 M-a provocat la un joc. 205 00:10:27,894 --> 00:10:29,806 Domnilor, mi-e teamă Aceasta este o dovadă, 206 00:10:29,830 --> 00:10:31,708 Și indiferent, asta Este o secție de poliție, 207 00:10:31,732 --> 00:10:33,042 Nu un club de țară. 208 00:10:33,066 --> 00:10:34,610 Probleme, Levitt? 209 00:10:34,634 --> 00:10:37,312 Ei vor să joace a Joc de șah în cușcă. 210 00:10:37,336 --> 00:10:39,115 Poti sa crezi asta? 211 00:10:39,139 --> 00:10:41,272 Lasă-i. 212 00:10:46,813 --> 00:10:48,733 Mă bucur să văd că ești A lua o pauză. 213 00:10:51,451 --> 00:10:52,661 Ce s-a întâmplat? 214 00:10:52,685 --> 00:10:54,563 - Am verificat. - Harris face tribunal? 215 00:10:54,587 --> 00:10:56,032 Oh, da, a trecut direct. 216 00:10:56,056 --> 00:11:00,970 Uh, tot ceea ce dna. Carlisle spune că pare să aibă dreptate. 217 00:11:00,994 --> 00:11:02,804 Locul este plin de chestii. 218 00:11:02,828 --> 00:11:06,575 Au un subsol care... 219 00:11:06,599 --> 00:11:09,678 Doar înghesuit cu butoaie Marcat „Radioactiv”. 220 00:11:09,702 --> 00:11:11,681 Ce au spus ei despre asta? 221 00:11:11,705 --> 00:11:14,183 Ei bine, am vorbit cu Administratorul spitalului. 222 00:11:14,207 --> 00:11:17,654 Asta este dl. Giles. 223 00:11:17,678 --> 00:11:20,456 El a spus că există Niciun pericol din cauza asta. 224 00:11:20,480 --> 00:11:21,958 Dar în același timp, 225 00:11:21,982 --> 00:11:25,995 Nu există un loc de eliminare dispus Să iau lucrurile chiar acum. 226 00:11:26,019 --> 00:11:28,898 Și legea federală cere 227 00:11:28,922 --> 00:11:31,634 Pe care îl păstrează Un loc la spital 228 00:11:31,658 --> 00:11:33,602 Până când se poate aranja eliminarea. 229 00:11:33,626 --> 00:11:34,937 Când va fi asta? 230 00:11:34,961 --> 00:11:36,272 Ei nu ştiu. 231 00:11:36,296 --> 00:11:38,808 Asta mi-au spus. 232 00:11:38,832 --> 00:11:42,801 Uh... doamna Carlisle, uh... 233 00:11:44,104 --> 00:11:46,749 Mulțumesc că ai adus Acest lucru în atenția noastră. 234 00:11:46,773 --> 00:11:48,617 Ei bine, ce ești O să faci în privința asta? 235 00:11:48,641 --> 00:11:50,252 Mi-e teamă că nimic. 236 00:11:50,276 --> 00:11:51,853 Nimic? 237 00:11:51,877 --> 00:11:53,956 Asta am crezut eu Ai ajunge să spui. 238 00:11:53,980 --> 00:11:55,757 Îmi pare teribil de rău, dar... 239 00:11:55,781 --> 00:11:57,160 Ai făcut ce ai putut. 240 00:11:57,184 --> 00:12:00,262 Ei bine, nu se pare Să fie încălcate orice lege. 241 00:12:00,286 --> 00:12:03,932 După cum am spus mai devreme, asta este Nu în jurisdicția noastră. 242 00:12:03,956 --> 00:12:07,936 Cu toate acestea, mă voi ocupa de asta Asta o copie a raportului 243 00:12:07,960 --> 00:12:09,427 Sergentul acela wojciehowi... 244 00:12:11,064 --> 00:12:12,474 Ce este asta? 245 00:12:12,498 --> 00:12:14,143 Un dispozitiv exploziv. 246 00:12:14,167 --> 00:12:16,045 Vreau acele deșeuri radioactive 247 00:12:16,069 --> 00:12:18,114 Mutat din Spital în două ore, 248 00:12:18,138 --> 00:12:20,138 Sau o să ne arunc în aer. 249 00:12:21,975 --> 00:12:24,508 Voi băieți nu ați avut Pentru a face asta pentru mine. 250 00:12:30,082 --> 00:12:32,961 Uh, doamna. Carlisle... 251 00:12:32,985 --> 00:12:37,532 Nu știu exact ce Asta faci, dar... 252 00:12:37,556 --> 00:12:39,669 Nu aceasta este modalitatea de a face asta. 253 00:12:39,693 --> 00:12:42,105 Vreau ca lucrurile alea să fie mutate. 254 00:12:42,129 --> 00:12:44,039 Și noi la fel. 255 00:12:44,063 --> 00:12:46,141 Și îți promit că dacă... 256 00:12:46,165 --> 00:12:47,643 Țineți departe! eu voi Aruncă comutatorul. 257 00:12:47,667 --> 00:12:49,511 Orice ai spune. 258 00:12:49,535 --> 00:12:53,049 Nu vreau, dar o voi face. 259 00:12:53,073 --> 00:12:54,450 Știți, dna. Carlisle, 260 00:12:54,474 --> 00:12:59,254 Eu-nu vreau să fiu Impertinent în privința asta, dar... 261 00:12:59,278 --> 00:13:01,957 Nici măcar nu suntem siguri Asta ai acolo 262 00:13:01,981 --> 00:13:04,894 Este într-adevăr o bombă. 263 00:13:04,918 --> 00:13:06,628 Oh. 264 00:13:06,652 --> 00:13:08,964 Adică, ar putea fi doar un... 265 00:13:08,988 --> 00:13:12,167 Știi, o oală trucată Până să arate ca o bombă. 266 00:13:12,191 --> 00:13:14,303 Oh, asta e adevărat. 267 00:13:14,327 --> 00:13:16,272 Este o bombă? 268 00:13:16,296 --> 00:13:18,374 Nu sunt sigur. 269 00:13:18,398 --> 00:13:21,577 Am făcut din asta Manual pe care l-am cumparat 270 00:13:21,601 --> 00:13:24,613 Un pic radical Librărie din sat. 271 00:13:24,637 --> 00:13:27,316 „Rețete pentru revoluție”. 272 00:13:27,340 --> 00:13:29,051 Drăguț titlu. 273 00:13:29,075 --> 00:13:30,519 Foarte. 274 00:13:30,543 --> 00:13:33,055 Ei bine, oricum, bomba Practic este un amestec 275 00:13:33,079 --> 00:13:37,894 de clorură de potasiu, sulfat de nichelomoniu, 276 00:13:37,918 --> 00:13:42,565 Niște gelatină, un praf de dioxid de mangan, 277 00:13:42,589 --> 00:13:46,335 Alături de doi Baterii cu celule uscate 278 00:13:46,359 --> 00:13:48,659 Conectat la un comutator de aprindere. 279 00:13:50,430 --> 00:13:52,429 Sună asta Parcă ar funcționa? 280 00:13:55,067 --> 00:13:56,578 Dacă a urmat instrucțiunile, 281 00:13:56,602 --> 00:13:58,603 Oferă camera O nouă lucrare de vopsea. 282 00:14:00,806 --> 00:14:02,406 doamna Carlisle... 283 00:14:03,877 --> 00:14:06,710 Este cu adevărat important pentru Tu să pui jos bomba aia. 284 00:14:08,347 --> 00:14:11,594 Îți promit că vom face Tot ce este în puterea noastră 285 00:14:11,618 --> 00:14:14,764 Pentru a vă ajuta să Rezolvați-vă problema. 286 00:14:14,788 --> 00:14:16,299 Vei suna la spital? 287 00:14:16,323 --> 00:14:17,433 Iţi promit. 288 00:14:17,457 --> 00:14:19,301 Și vei obține asta Chestii de acolo 289 00:14:19,325 --> 00:14:20,636 Și departe de soțul meu? 290 00:14:20,660 --> 00:14:21,637 Vom. 291 00:14:21,661 --> 00:14:23,773 În regulă. 292 00:14:23,797 --> 00:14:25,474 Bine. Dacă doar... 293 00:14:25,498 --> 00:14:28,232 Doar mai întâi trebuie să faci Asta. Atunci îți dau bomba. 294 00:14:30,236 --> 00:14:32,915 Wojo, vrei să mergi mai departe Telefon și dă-mi domnul... 295 00:14:32,939 --> 00:14:35,618 - gile. - dl. Giles la spital. 296 00:14:35,642 --> 00:14:37,319 În timp ce sergentul Wojciehowicz... 297 00:14:37,343 --> 00:14:40,523 În timp ce el îl sună pe Spital, dacă nu te superi, 298 00:14:40,547 --> 00:14:43,559 Aș dori să sun Echipa de bombe... 299 00:14:43,583 --> 00:14:45,628 J-doar pentru orice eventualitate. 300 00:14:45,652 --> 00:14:47,696 Și atunci aș vrea Pentru a elibera camera 301 00:14:47,720 --> 00:14:49,665 Și restul podelei, bine? 302 00:14:49,689 --> 00:14:52,000 Și mă lași în pace aici? 303 00:14:52,024 --> 00:14:54,058 Nu, voi rămâne cu tine. 304 00:14:55,495 --> 00:14:58,039 Eu-nu cred. 305 00:14:58,063 --> 00:14:59,608 Mi-aș dori, 306 00:14:59,632 --> 00:15:03,646 Dar doar mi se pare Că cu cât sunt mai mulți oameni aici, 307 00:15:03,670 --> 00:15:07,682 Cu cât există șanse mai mari De a face ceva. 308 00:15:07,706 --> 00:15:09,384 Puteți înțelege asta. 309 00:15:09,408 --> 00:15:11,720 - desigur. - are sens pentru mine. 310 00:15:11,744 --> 00:15:13,444 Tocmai m-am alăturat unui club de discuri. 311 00:15:14,847 --> 00:15:16,726 Asta e mutarea ta? 312 00:15:16,750 --> 00:15:19,962 Nu este mutarea mea până la îmi iau mâna. 313 00:15:19,986 --> 00:15:21,964 Ei bine, atunci, scoate-l. 314 00:15:21,988 --> 00:15:24,666 Nu mă grăbi. Am 10 minute. 315 00:15:24,690 --> 00:15:28,070 Femeia aceea de acolo Ne poate arunca în aer în cinci. 316 00:15:28,094 --> 00:15:29,405 Ce? 317 00:15:29,429 --> 00:15:31,829 Acum este mutarea mea. 318 00:15:33,265 --> 00:15:35,778 Barn, l-am primit pe dl. Giles aici. 319 00:15:35,802 --> 00:15:37,413 Scuzați-mă. El vorbește cu ea. 320 00:15:37,437 --> 00:15:38,513 L-am completat. 321 00:15:38,537 --> 00:15:40,749 Mr. Giles, captain miller here. 322 00:15:40,773 --> 00:15:42,384 Da, o bombă. 323 00:15:42,408 --> 00:15:46,388 Asta chiar pare Fii ceea ce ține ea. 324 00:15:46,412 --> 00:15:48,679 Ei bine, speram Ai putea să mă ajuți. 325 00:15:50,583 --> 00:15:53,384 Da, am plin Spitalizarea. 326 00:15:54,486 --> 00:15:56,364 Uite, dl. Giles, ideea este 327 00:15:56,388 --> 00:15:57,700 Mrs. Carlisle is demanding 328 00:15:57,724 --> 00:16:00,068 Că radioactivul Material rezidual 329 00:16:00,092 --> 00:16:02,004 Pe care le-ai stocat În spitalul tău 330 00:16:02,028 --> 00:16:05,696 Fii scos din incintă În următoarele două ore. 331 00:16:07,099 --> 00:16:09,000 Am spus ceva amuzant? 332 00:16:11,103 --> 00:16:13,682 Da, sergent Mi-a spus Wojciehowicz 333 00:16:13,706 --> 00:16:16,719 Despre problemele dvs. de eliminare. 334 00:16:16,743 --> 00:16:18,020 Ei bine, scuzați-mă, 335 00:16:18,044 --> 00:16:20,255 Mi se pare că dacă Operatorii gropilor 336 00:16:20,279 --> 00:16:24,359 Au fost conștienți de urgent Natura situației de aici... 337 00:16:26,653 --> 00:16:28,418 Da, am un creion. 338 00:16:35,061 --> 00:16:38,807 Nu vreau să vorbesc despre asta. 339 00:16:38,831 --> 00:16:40,775 Îmi pare rău. 340 00:16:42,568 --> 00:16:43,801 Am pierdut. 341 00:16:45,338 --> 00:16:50,607 Instanța a decis Ripner 320.000 USD. 342 00:16:53,946 --> 00:16:57,326 Sergent, dna. Carlisle acolo... 343 00:16:57,350 --> 00:16:58,961 Are o bombă. 344 00:16:58,985 --> 00:17:01,152 Ea amenință că va declanșa. 345 00:17:03,456 --> 00:17:04,521 Amenda. 346 00:17:08,027 --> 00:17:11,373 Am încercat deja Acele gropi de gunoi. 347 00:17:11,397 --> 00:17:13,908 Da, sunt familiarizat Termenul „plin”, 348 00:17:13,932 --> 00:17:17,846 Dar nu pot să cred asta, Având în vedere circumstanțele, 349 00:17:17,870 --> 00:17:21,250 Tu... Nu poți strânge În puțin mai mult. 350 00:17:21,274 --> 00:17:24,253 Nu, doar puțin. Uh... 351 00:17:24,277 --> 00:17:27,411 Ei bine... 3.000 de galoane. 352 00:17:29,382 --> 00:17:31,348 Nu mi se pare mult. 353 00:17:33,452 --> 00:17:34,529 Da, dar... 354 00:17:34,553 --> 00:17:38,434 Uite, ti-am explicat Problema. 355 00:17:38,458 --> 00:17:40,258 Nu poți face nimic în privința asta. 356 00:17:42,795 --> 00:17:45,429 Da. Mult succes si tie. 357 00:17:46,799 --> 00:17:49,578 Apreciez cu adevărat toate acestea. 358 00:17:49,602 --> 00:17:51,580 Plăcerea noastră. 359 00:17:51,604 --> 00:17:53,415 Uh-huh. 360 00:17:53,439 --> 00:17:54,549 Bine. 361 00:17:54,573 --> 00:17:55,573 Multumesc. 362 00:17:57,009 --> 00:17:59,387 Carolina de Sud nu o va lua. 363 00:17:59,411 --> 00:18:02,123 Atunci avem probleme. 364 00:18:02,147 --> 00:18:04,226 Nimeni nu o va lua, nu-i așa? 365 00:18:04,250 --> 00:18:06,862 doamna Carlisle... 366 00:18:06,886 --> 00:18:09,031 I-am sunat pe toți Știm să sunăm... 367 00:18:09,055 --> 00:18:11,166 nrc, departamentul De transport, 368 00:18:11,190 --> 00:18:14,036 Fiecare groapă de gunoi din țară. 369 00:18:14,060 --> 00:18:15,270 Cu alte cuvinte, 370 00:18:15,294 --> 00:18:18,006 Îmi spui tu Că nu are rost 371 00:18:18,030 --> 00:18:19,775 Continuând cu asta? 372 00:18:19,799 --> 00:18:22,911 Ceea ce vă spun este 373 00:18:22,935 --> 00:18:26,237 Fiecare a făcut tot posibilul. 374 00:18:27,774 --> 00:18:31,053 Atunci, uh... 375 00:18:31,077 --> 00:18:32,588 Cred că va trebui să ne arunc în aer. 376 00:18:32,612 --> 00:18:34,456 Uh, desigur, putem face mai bine! 377 00:18:34,480 --> 00:18:35,891 - oh? - Oh, sigur. 378 00:18:35,915 --> 00:18:38,093 Există căi noi Nici măcar nu am început să încerc încă. 379 00:18:38,117 --> 00:18:40,328 - ce sunt ei? - um... 380 00:18:40,352 --> 00:18:41,997 Cine este? 381 00:18:42,021 --> 00:18:43,921 Sunt eu... Lou. 382 00:18:45,958 --> 00:18:47,970 De ce nu esti la serviciu? 383 00:18:47,994 --> 00:18:51,473 Ei... Au spus că tu Am fost aici cu o bombă. 384 00:18:51,497 --> 00:18:54,999 Nu le-am vrut Să te deranjeze. 385 00:18:56,068 --> 00:18:58,079 - căpitan Miller. - da, da. 386 00:18:58,103 --> 00:19:00,048 Sunt Ron Giles. Noi A vorbit la telefon. 387 00:19:00,072 --> 00:19:02,484 Oh. Uite, nu a fost Motiv pentru care să vii aici. 388 00:19:02,508 --> 00:19:04,553 Știu. 389 00:19:04,577 --> 00:19:07,322 Și deși a fost întotdeauna A fost politica spitalului 390 00:19:07,346 --> 00:19:09,190 Să nu negociezi niciodată Cu teroriști, 391 00:19:09,214 --> 00:19:12,027 Cu toate acestea, simțim asta Această situație poate fi rezolvată 392 00:19:12,051 --> 00:19:14,930 Fără dna. Carlisle având Pentru a recurge la folosirea acelui lucru, 393 00:19:14,954 --> 00:19:18,466 Ceea ce credem că ar fi Să nu fii în interesul nimănui. 394 00:19:18,490 --> 00:19:21,770 Poziția noastră exact. 395 00:19:21,794 --> 00:19:26,574 Doris, mă implor Tu să oprești toate astea. 396 00:19:26,598 --> 00:19:28,677 Fac asta ca să te ajut. 397 00:19:28,701 --> 00:19:31,413 Chestia aia... Știi Ce iti face. 398 00:19:31,437 --> 00:19:32,614 Se ia... 399 00:19:32,638 --> 00:19:36,218 Shh! Există Alți oameni aici. 400 00:19:36,242 --> 00:19:38,809 E bine. Ei știu deja. 401 00:19:42,548 --> 00:19:45,394 Doamnă Carlisle, sunt Ron Giles de la spital. 402 00:19:45,418 --> 00:19:46,996 Tu ești cel care este Întotdeauna în conferință. 403 00:19:47,020 --> 00:19:48,964 Da, asta pentru că am fost ocupat... 404 00:19:48,988 --> 00:19:51,700 Am fost foarte ocupat încercând Pentru a rezolva chiar problema 405 00:19:51,724 --> 00:19:53,369 Pe care l-ai exprimat Îngrijorarea dumneavoastră cu privire la. 406 00:19:53,393 --> 00:19:54,703 Îmi omori soțul. 407 00:19:54,727 --> 00:19:56,938 Doamnă, uh... Doamnă Carlisle... 408 00:19:56,962 --> 00:20:00,041 Aderăm la foarte orientări federale stricte, 409 00:20:00,065 --> 00:20:03,411 Și stocăm acel material În siguranță și în siguranță. 410 00:20:03,435 --> 00:20:05,380 - Vreau să iasă. - și noi la fel. 411 00:20:05,404 --> 00:20:07,515 Dar nu putem doar să-l dorim. 412 00:20:07,539 --> 00:20:11,086 Adică, este vina noastră dacă Haldele nu vor accepta? 413 00:20:11,110 --> 00:20:12,987 Potrivit acestora, este. 414 00:20:13,011 --> 00:20:15,056 Vă cer scuze, sergent? 415 00:20:15,080 --> 00:20:17,226 Tipul din Găzduire în Carolina de Sud, 416 00:20:17,250 --> 00:20:20,229 Mi-a spus că s-au oprit Luați-vă materialele reziduale 417 00:20:20,253 --> 00:20:22,431 pentru că voi băieți nu erați Livrați-l în modul corect. 418 00:20:22,455 --> 00:20:23,798 Nu l-ai ambalat corect, 419 00:20:23,822 --> 00:20:25,968 Și se scurgeau multe Înainte chiar să ajungă acolo. 420 00:20:25,992 --> 00:20:27,001 Dar am rezolvat asta. 421 00:20:27,025 --> 00:20:28,637 Da, dar nu până când Te-au prins. 422 00:20:28,661 --> 00:20:30,439 Oh, sigur, este atât de ușor Să arăți cu degetul. 423 00:20:30,463 --> 00:20:31,573 Care este soluția ta? 424 00:20:31,597 --> 00:20:33,208 Am oprit centrala nucleară Secția de medicină? 425 00:20:33,232 --> 00:20:34,343 Nu mai facem cercetări? 426 00:20:34,367 --> 00:20:35,911 Voi încetați să mai tratați Oameni pentru cancer? 427 00:20:35,935 --> 00:20:36,911 Nu, nu am spus asta. 428 00:20:36,935 --> 00:20:38,680 Dar se pare că ai putea lua 429 00:20:38,704 --> 00:20:39,982 Arata putin mai bine 430 00:20:40,006 --> 00:20:42,017 La ce vei face Fa cu toate chestiile astea 431 00:20:42,041 --> 00:20:43,818 Înainte de a începe Tocmit-o. 432 00:20:43,842 --> 00:20:45,955 - ne-am gândit. - domnilor, domnilor... 433 00:20:45,979 --> 00:20:48,012 Se pare că suntem puțin deviați. 434 00:20:49,448 --> 00:20:51,025 Îmi pare rău. 435 00:20:51,049 --> 00:20:52,794 Vom vorbi mai târziu. 436 00:20:52,818 --> 00:20:55,364 Să sperăm. 437 00:20:55,388 --> 00:20:56,898 Crede-mă, Doris, 438 00:20:56,922 --> 00:20:59,768 Necazul pe care îl am are Nimic de-a face cu treaba 439 00:20:59,792 --> 00:21:01,470 Sau deșeuri radioactive. 440 00:21:01,494 --> 00:21:02,737 Trebuie. 441 00:21:02,761 --> 00:21:05,440 De la care să plece un bărbat Fiind puternic și viril 442 00:21:05,464 --> 00:21:06,842 Slab și incapabil 443 00:21:06,866 --> 00:21:09,712 Trebuie să aibă ceva De-a face cu chestiile astea. 444 00:21:09,736 --> 00:21:12,881 Nu neapărat. 445 00:21:12,905 --> 00:21:13,971 Doamna Carlisle: nu? 446 00:21:15,474 --> 00:21:17,820 O persoană nu are A fi în preajma radiațiilor 447 00:21:17,844 --> 00:21:20,489 Pentru a avea o astfel de problemă. 448 00:21:20,513 --> 00:21:22,179 De unde ştiţi? 449 00:21:23,549 --> 00:21:26,928 Crede-mă, știu. 450 00:21:26,952 --> 00:21:29,298 Oh. 451 00:21:29,322 --> 00:21:33,067 Și nu ai lucrat niciodată În jurul materialelor radioactive? 452 00:21:33,091 --> 00:21:37,027 Nici ceasul meu nu merge Au un cadran luminos. 453 00:21:38,564 --> 00:21:40,709 Atunci ce a făcut? 454 00:21:40,733 --> 00:21:43,778 Nu știu. Tocmai sa întâmplat. 455 00:21:43,802 --> 00:21:46,314 Oamenii se schimbă. 456 00:21:46,338 --> 00:21:48,505 Anii își iau impozitul. 457 00:21:50,042 --> 00:21:54,144 Totul este doar o parte din Concursul bogat al naturii. 458 00:21:57,383 --> 00:21:58,994 Oh. 459 00:21:59,018 --> 00:22:03,354 Uite ce faci Nu va ajuta pe nimeni. 460 00:22:05,358 --> 00:22:09,026 Deci ce zici Doar să-mi dai asta? 461 00:22:12,498 --> 00:22:14,677 Ei bine, de unde știu 462 00:22:14,701 --> 00:22:16,878 Nu ai spus doar Asta despre tine 463 00:22:16,902 --> 00:22:19,614 Așa că aș face-o Să-ți dau asta? 464 00:22:19,638 --> 00:22:21,839 Te-ar minți acest trup? 465 00:22:33,452 --> 00:22:35,530 - cineva ia asta, te rog. - Am înțeles. 466 00:22:35,554 --> 00:22:36,932 Levitt, sună echipa de bombe. 467 00:22:36,956 --> 00:22:38,022 Da, domnule. 468 00:22:39,892 --> 00:22:43,639 Doamnă Carlisle, mă tem Va trebui să vă rezervăm. 469 00:22:43,663 --> 00:22:45,623 Wojo: înapoi Aici, dna. Carlisle. 470 00:22:53,572 --> 00:22:57,219 Ei bine, știam că noi Ar putea rezolva asta. 471 00:22:57,243 --> 00:22:59,087 Vă mulțumesc pentru dvs Cooperare, dl. Giles. 472 00:22:59,111 --> 00:23:01,056 Plăcerea este de partea mea. Presupun că voi merge. 473 00:23:01,080 --> 00:23:03,625 Hei, mai sunt tot Chestiile alea la spital. 474 00:23:03,649 --> 00:23:05,227 Ce zici de asta? 475 00:23:05,251 --> 00:23:08,797 Ei bine, plănuim să ne mutăm Asta, sergent... În cele din urmă. 476 00:23:08,821 --> 00:23:11,233 Bine, și apoi tu Și toți ceilalți 477 00:23:11,257 --> 00:23:12,568 Va continua sa faca din ce in ce mai mult. 478 00:23:12,592 --> 00:23:14,135 Și în cele din urmă vei face 479 00:23:14,159 --> 00:23:16,038 Rămâi fără locuri Ca să spun, nu? 480 00:23:16,062 --> 00:23:19,340 Aceasta este o problemă care Încercăm să rezolvăm, 481 00:23:19,364 --> 00:23:21,576 Și există un număr De soluții cu rază lungă. 482 00:23:21,600 --> 00:23:23,278 - oh da? - da. 483 00:23:23,302 --> 00:23:27,216 Deschiderea unei noi gropi Situri, utilizarea domurilor de sare, 484 00:23:27,240 --> 00:23:29,417 Mine abandonate pt Depozitare pe termen lung. 485 00:23:29,441 --> 00:23:32,054 S-ar putea chiar să găsim un Soluție permanentă 486 00:23:32,078 --> 00:23:35,423 Prin racheta noastră Deșeuri în spațiu, 487 00:23:35,447 --> 00:23:37,325 Din atmosfera pământului, 488 00:23:37,349 --> 00:23:41,529 Călătorind inofensiv Din sistemul nostru solar. 489 00:23:41,553 --> 00:23:43,298 Și dacă există Viața acolo 490 00:23:43,322 --> 00:23:44,933 Nu este Deosebit de interesat 491 00:23:44,957 --> 00:23:46,935 În tratarea gunoiului nostru? 492 00:23:46,959 --> 00:23:51,962 Ei bine, atunci cred că ei Va trebui doar să-l trimită înapoi. 493 00:23:56,935 --> 00:24:00,081 Ei bine, mă voi îndrepta Acasă, Barney. 494 00:24:00,105 --> 00:24:01,383 Peşte. 495 00:24:01,407 --> 00:24:03,985 Voi părăsi Hârtii pentru voi, băieți. 496 00:24:05,411 --> 00:24:08,957 Vă mulțumim că ne-ați amintit Cum ar trebui să se facă. 497 00:24:08,981 --> 00:24:11,126 Sigur. 498 00:24:11,150 --> 00:24:14,496 Ei bine, a fost frumos Văzând pe toată lumea. 499 00:24:14,520 --> 00:24:16,798 Dietrich: Ai grijă De tine, pește. 500 00:24:16,822 --> 00:24:18,689 Dă-i dragostea mea lui Bernice. 501 00:24:21,294 --> 00:24:23,394 Nu ai ascultat?